“aespa” es una mezcla de “æ” qué significa “Avatar X Experiencia” y “aspecto”, que significa “encontrar tu otro ego, avatar, y experimentar un mundo nuevo.” Con respecto a las miembros, hay dos integrantes coreanas, Karina y Winter, la japonesa Giselle y Ningning de China – cuatro en total. Esta agrupación tan global, lanzó su canción debut “Black Mamba” el 17 de noviembre de 2020. ELLE realizó una entrevista remota con las chicas, que recién han debutado.

---

La entrevista de ELLE con las miembras de aespa

Q1. En medio de su éxito como un grupo mundial con integrantes de Corea, Japón, y China, cada miembro debe tener sus propios encantos y personalidades, etc. Por favor, díganos su posición e identidad dentro del grupo.

KARINA　Pienso que ¿quizás nuestra carisma sea inusual? Todas tenemos visuales, personalidades, y atmósferas diferentes, pero yo pienso que la sinergia y cooperación que emanamos cuando estamos juntas es lo más fascinante.  Con respecto a mi puesto en el grupo, como la líder, mis funciones son sobre todo obtener las opiniones de las otras integrantes y tomar el control de la situación. Cuando la tensión entre los miembros es alta, por supuesto, yo calmo las cosas. Sin embargo, tengo la misma edad y soy como la hija mayor que se comporta como la menor.

GISELLE　Sobre el carísma de aespa, sencillamente, es ‘girl crush’ y pienso que nuestro concepto es como el de super-heroínas guerreras.

WINTER　Personalmente, yo pienso que aespa tiene muchos encantos, y creo que uno de esos encantos es la visión de nuestro avatar y nuestra genial actuación. Debido a nuestras poderosas presentaciones, pienso que nuestro carisma es como la refrescante sensación de la sidra. Dentro del grupo, estoy a cargo de crear el ambiente. Todas las integrantes son alegres y entusiastas, ¡pero creo que yo tomo la delantera en ese papel!

NINGNING　Creo que el encanto de aespa es que todas tienen una personalidad alegre que encaja bien con nuestro sentido del humor, así que ¡siempre podemos tener una atmósfera divertida!  En el grupo, mi puesto es el de la más joven, tierna y sexy creadora de ambiente, y por eso, estoy a cargo del volúmen. Debido a que tengo una gran voz, a veces me dicen que soy ruidosa jaja. Además de nosotras, tenemos a nuestras ae-integrantes que pueden cantar y bailar como nosotras. Si miras nuestros videos e imágenes, puedes ver que están ahí junto a nosotras. Creo que este tipo de ideas sorprendentes son la clave para el disfrute de todos.

Q2. Durante este momento de su debut, ¿cuáles son sus pensamientos sobre el boom mundial del K-POP?

KARINA　Estoy muy agradecida y orgullosa de que el K-POP reciba tanto amor en todo el mundo. Siento que necesitamos esforzarnos más para no enturbiar el camino que nuestros seniors han trazado. Quiero convertirme en un artista que sea una buena influencia.

GISELLE　Debido a que la gente está mostrando tanto interés en el K-POP, sentimos que tenemos que trabajar más duro,  ¡y queremos demostrarles que estamos mejorando constantemente!

WINTER　Estoy muy agradecida que los fans de todo el mundo estén dando amor al K-POP, y como artista de K-POP, ¡estoy muy orgullosa de serlo! Estoy muy agradecida con mis seniors que difunden el género por todo el mundo, trabajaremos duro para mostrar aún más encantos del K-POP.

NINGNING　Cuando era menor, escuchaba las canciones de mis seniors, Girls’ Generation, y fue entonces cuando aprendí qué era el K-POP. Creo que es genial poder entregar energía apasionada a mucha gente.

Artículo original: ELLE Japón

Crédito de traducción: @aelpacas_rv