We are aespaSubs, the first English and Global subbing team for the SM girl group, aespa (에스파). We are a team of volunteers who have come together to translate aespa contents and help bring them one step closer to international fans. This work is done on a purely 100% volunteer basis. We hope that we can show our love for aespa through this work and show how much we truly support them.

Our team consists of:
Korean translators
Japanese translators
Chinese translators
Tagalog translators
Indonesian translators
Spanish translators
Video editors
Encoders
Timers
QCs
Social media managers
Typesetters
Raw providers
and Graphic designers.